Câu đối chữ Hán (11 chữ mỗi vế):
上承祖德光宗耀祖千秋盛
下啓兒孫積善修身萬世榮
📖 Phiên âm Hán – Việt:
Thượng thừa tổ đức quang tông diệu tổ thiên thu thịnh
Hạ khởi nhi tôn tích thiện tu thân vạn thế vinh
✅ Ý nghĩa: Câu đối chữ Hán
Trên nối tổ đức, rạng rỡ tông đường, ngàn thu thịnh vượng
Dưới dạy cháu con, tích thiện tu thân, muôn đời vinh quang
🏮 Câu đối chữ Hán – 9 chữ mỗi vế:
祖宗功德流芳百世傳
子孫孝義積善千年盛
📖 Phiên âm Hán – Việt: Câu đối chữ Hán
Tổ tông công đức lưu phương bách thế truyền
Tử tôn hiếu nghĩa tích thiện thiên niên thịnh
✅ Ý nghĩa: Câu đối chữ Hán
Công đức tổ tiên lan tỏa, truyền mãi trăm đời
Con cháu hiếu nghĩa, tích thiện, thịnh vượng ngàn năm
Đây là một cặp câu đối rất đẹp về nội dung và hình thức, chuẩn truyền thống, thể hiện:
-
Lòng biết ơn tổ tiên
-
Lời nhắc nhở con cháu sống hiếu thảo, làm việc thiện
祖宗功德流芳百世傳
子孫孝義積善千年盛
(Tổ tông công đức lưu phương bách thế truyền – Tử tôn hiếu nghĩa tích thiện thiên niên thịnh)
🌿 Rất phù hợp treo tại những không gian sau trong gia đình người Việt:
🏠 1. Nhà thờ họ
-
Là nơi trang nghiêm, linh thiêng để tưởng nhớ tổ tiên.
-
Câu đối thể hiện công đức tổ tiên và mong ước con cháu hiếu nghĩa.
-
Thường treo ở hai bên bàn thờ chính hoặc cột hiên trước gian giữa.
🙏 2. Phòng thờ gia tiên trong nhà riêng
-
Dành cho những gia đình có không gian thờ riêng.
-
Câu đối giúp tăng sự trang trọng, thể hiện nếp nhà có gia phong, đạo hiếu.
-
Phù hợp treo cùng hoành phi như “德流光祖” (Đức lưu quang tổ), “萬古流芳” (Muôn đời lưu danh)…
🧧 3. Điện thờ tổ nghề, từ đường ( Câu đối chữ Hán )
-
Dành cho các dòng họ, nghề truyền thống (mộc, y, võ, nông, dược…).
-
Câu đối này vừa mang giá trị văn hóa – giáo dục, vừa tôn vinh đạo lý truyền thống.
💡 Treo ở đâu để hợp phong thủy? (Câu đối chữ Hán )
-
Treo đối xứng hai bên bàn thờ, trụ giữa nhà, cột gian thờ.
-
Nên viết/thêu bằng chữ Hán thư pháp màu vàng hoặc đỏ trên nền gỗ, nền nhung.
-
Hướng chữ: chữ dọc, đọc từ phải sang trái (theo lối Hán cổ truyền thống).
Xem bài viết khác.
1 Cây Gỗ Sưa Đỏ Đặc điểm, Công Dụng và Địa Chỉ Phân Bố
2 Cây Gỗ Sưa Đỏ Báu Vật Từ Thiên Nhiên
3 Phân Biệt Gỗ Trắc Nước Lào và Gỗ Trắc Nước Thái Lan – So Sánh Chi Tiết
4 Cách Bố Trí Giường Ngủ Hợp Phong Thủy Giúp Tài Lộc Vào Như Nước
